<?xml version="1.0"?>
<!-- >e-novative> DocBook Environment (eDE) -->
  <!-- (c) 2002 e-novative GmbH, Munich, Germany -->
  <!-- http://www.e-novative.de -->
  <!-- DocBook article template -->
  <!-- This file is part of eDE -->
  <!-- eDE is free software; you can redistribute it and/or modify -->
  <!-- it under the terms of the GNU General Public License as published by -->
  <!-- the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or -->
  <!-- (at your option) any later version. -->
  <!-- eDE is distributed in the hope that it will be useful, -->
  <!-- but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of -->
  <!-- MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the -->
  <!-- GNU General Public License for more details. -->
  <!-- You should have received a copy of the GNU General Public License -->
  <!-- along with eDe; if not, write to the Free Software -->
  <!-- Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA -->
  <article lang="de">
    <articleinfo>
      <title>NvWebUser</title>
      <pubdate>2007</pubdate>
      <copyright>
        <year>2007</year>
        <holder>New Voice International AG</holder>
      </copyright>
    </articleinfo>
    <sect1 id="password">
      <title>Management of user's password</title>
      <para revision="2008-02-28 11:12+0100" revisionflag="off" role="intro">&#xC4;ndern Sie Ihr Benutzerpasswort.</para>
      <para revision="2008-02-25 17:00+0100" revisionflag="off" role="info">Passwort&#xE4;nderung.</para>
      <sect2 id="user_name">
        <title>User Name</title>
        <para revision="2008-02-25 18:49+0100" revisionflag="off" role="inline">Der Benutzername identifiziert den Benutzer beim Einloggen.</para>
      </sect2>
      <sect2 id="password_current">
        <title>Current Password</title>
        <para revision="2008-02-25 18:49+0100" revisionflag="off" role="inline">Geben Sie das aktuelle Passwort des Benutzers ein.</para>
      </sect2>
      <sect2 id="password_new">
        <title>New Password</title>
        <para revision="2008-02-25 18:50+0100" revisionflag="off" role="inline">Geben Sie das neue Passwort des Benutzers ein.</para>
      </sect2>
      <sect2 id="password_confirm">
        <title>Confirm New Password</title>
        <para revision="2008-02-25 18:50+0100" revisionflag="off" role="inline">Wiederholen Sie die Eingabe des neuen Passworts des Benutzers.</para>
      </sect2>
    </sect1>
    <sect1 id="settings">
      <title>Language Change</title>
      <para revision="2008-02-27 14:42+0100" revisionflag="off" role="intro">Konfigurieren Sie Ihre pers&#xF6;nlichen Einstellungen.</para>
      <para role="inline">The language can be changed only for the current session or permanently until it gets manually changed again.</para>
      <para revision="2012-11-21 15:23+0100" revisionflag="off" role="info">Mit dem Button "Speichern" die &#xC4;nderungen permanent hinterlegen.</para>
      <sect2 id="settings_login_name">
        <title>User's login name</title>
        <para revision="2008-02-27 14:12+0100" revisionflag="off" role="inline">Zeigt den Benutzernamen des aktuell eingeloggten Benutzers.</para>
      </sect2>
      <sect2 id="settings_profile_name">
        <title>User's profile name</title>
        <para revision="2008-02-25 18:37+0100" revisionflag="off" role="inline">Zeigt den Namen des Profils das dem aktuell eingeloggten Benutzer zugeordnet ist.</para>
      </sect2>
      <sect2 id="settings_full_name">
        <title>User's full name</title>
        <para revision="2008-02-25 18:38+0100" revisionflag="off" role="inline">Zeigt den vollst&#xE4;ndigen Namen des aktuell eingeloggten Benutzers.</para>
      </sect2>
      <sect2 id="settings_language">
        <title>Language selection</title>
        <para revision="2012-11-21 15:27+0100" revisionflag="off" role="inline">Konfiguration der Web-Sprache f&#xFC;r den aktuell eingeloggten Benutzer.</para>
        <para revision="2012-11-21 15:27+0100" revisionflag="off" role="inline">
        </para>
      </sect2>
    </sect1>
    <sect1 id="help">
      <title>Management of visibility of inline help</title>
      <para revision="2008-02-27 12:01+0100" revisionflag="off" role="intro">Verwalten Sie die Sichtbarkeit der Einf&#xFC;hrungstexte, der Informationstexte und der Inline-Hilfe-Texte in der Weboberfl&#xE4;che.</para>
      <para revision="2008-02-25 18:16+0100" revisionflag="off" role="info">&#xC4;nderungen mit dem Button "Speichern" &#xFC;bernehmen.</para>
      <sect2 id="help_show_intro">
        <title>Show introduction texts</title>
        <para revision="2008-02-27 12:01+0100" revisionflag="off" role="inline">Die Einf&#xFC;hrungstexte werden zu oberst auf jeder Seite angezeigt. Diese Texte beschreiben kurz die Funktionsweise der jeweiligen Seite.</para>
        <para revision="2008-02-27 12:01+0100" revisionflag="off" role="inline">W&#xE4;hlen Sie hier aus ob diese Texte permanent angezeigt werden oder nicht oder ob der Benutzer diese selber einblenden oder ausblenden kann.</para>
      </sect2>
      <sect2 id="help_show_info">
        <title>Show information texts</title>
        <para revision="2008-02-27 14:13+0100" revisionflag="off" role="inline">Die Informationstexte werden zu unterst auf jeder Seite angezeigt. Diese Texte beschreiben die Funktionsweise der jeweiligen Seite detaillierter.</para>
        <para revision="2008-02-27 14:13+0100" revisionflag="off" role="inline">W&#xE4;hlen Sie hier aus ob diese Texte permanent angezeigt werden oder nicht oder ob der Benutzer diese selber einblenden oder ausblenden kann.</para>
      </sect2>
      <sect2 id="help_show_inline_help">
        <title>Inline Help visibility</title>
        <para revision="2008-02-27 15:29+0100" revisionflag="off" role="inline">Die Inline-Hilfe gibt Hilfestellung zu jeder Einstellung in der jeweiligen Web-Anwendung.</para>
        <para revision="2008-02-27 15:29+0100" revisionflag="off" role="inline">W&#xE4;hlen Sie hier aus ob diese Texte permanent angezeigt werden oder nicht oder ob der Benutzer diese selber einblenden oder ausblenden kann.</para>
      </sect2>
      <sect2 id="help_edit_help">
        <title>Inline Help editing</title>
        <para revision="2008-02-25 18:26+0100" revisionflag="off" role="inline">Hier kann die M&#xF6;glichkeit der Editierung aller Hilfe-Texte aktiviert oder deaktiviert werden.</para>
        <para revision="2008-02-25 18:26+0100" revisionflag="off" role="inline">W&#xE4;hlen Sie hier aus ob die Inline-Hilfe ediert werden kann oder nicht. Die Editierm&#xF6;glichkeit bleibt bis zum Ausloggen des aktivierenden Benutzers aktiv.</para>
      </sect2>
    </sect1>
  </article>