<?xml version="1.0"?>
<!-- >e-novative> DocBook Environment (eDE) -->
<!-- (c) 2002 e-novative GmbH, Munich, Germany -->
<!-- http://www.e-novative.de -->
<!-- DocBook article template -->
<!-- This file is part of eDE -->
<!-- eDE is free software; you can redistribute it and/or modify -->
<!-- it under the terms of the GNU General Public License as published by -->
<!-- the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or -->
<!-- (at your option) any later version. -->
<!-- eDE is distributed in the hope that it will be useful, -->
<!-- but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of -->
<!-- MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the -->
<!-- GNU General Public License for more details. -->
<!-- You should have received a copy of the GNU General Public License -->
<!-- along with eDe; if not, write to the Free Software -->
<!-- Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA -->
<article lang="fr">
  <articleinfo>
    <title>NvPersEdit</title>
    <pubdate>2006</pubdate>
    <copyright>
      <year>2006</year>
      <holder>New Voice International AG</holder>
    </copyright>
  </articleinfo>
  <sect1 id="overview">
    <title>Overview</title>
    <para role="inline">Cette application permet de d &#xE9;finir et g&#xE9;rer le contenu des groupes qui sont utilis&#xE9;s dans la solution d'alarmes.</para>
  </sect1>
  <sect1 id="person_main">
    <title>Page Principale</title>
    <para revision="2008-04-28 12:46+0200" revisionflag="off" role="intro">Cette page permet de cr&#xE9;er, de modifier et de supprimer une d&#xE9;finition de personne et de l'affecter &#xE0; un ou plusieurs groupes.</para>
    <para revision="2008-04-28 12:46+0200" revisionflag="off" role="intro">Ne pas oublier de reg&#xE9;n&#xE9;rer les bases de donn&#xE9;es une fois les modifications termin&#xE9;es.</para>
    <para role="inline">Presentation de la page principale de</para>
    <para revision="2008-04-25 14:16+0200" revisionflag="off" role="info">Appuyer sur ce bouton pour g&#xE9;n&#xE9;rer les bases de donn&#xE9;es de groupe et de personnes. Tant que cette action n'est pas effectu&#xE9;e, les modifications apport&#xE9;es ne sont pas prise en compte.</para>
    <sect2 id="person_select">
      <title>S &#xE9;lection d'une personne</title>
      <para revision="2008-04-25 14:01+0200" revisionflag="off" role="inline">S&#xE9;lectionner dans le menu d&#xE9;roulant une personne pour acc&#xE9;der &#xE0; sa fiche.</para>
      <para revision="2008-04-25 14:01+0200" revisionflag="off" role="inline">Si la page n'est pas r&#xE9;actualis&#xE9;e automatiquement, cliquer sur le bouton bleu adjacent.</para>
      <para revision="2008-04-25 14:01+0200" revisionflag="off" role="inline">Certaines options peuvent &#xEA;tre indisponibles en fonction des droits utilisateurs.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="person_assignment">
      <title>Assigner/Retirer une personne d'un groupe</title>
      <para revision="2008-04-25 14:04+0200" revisionflag="off" role="inline">Pour affecter la personne s&#xE9;lectionn&#xE9;e &#xE0; un groupe, s&#xE9;lectionner le groupe depuis la liste de droite et cliquer sur la fl&#xE8;che verte. Pour affecter cette personne &#xE0; tous les groupes, cliquer sur la double fl&#xE8;che verte.</para>
      <para revision="2008-04-25 14:04+0200" revisionflag="off" role="inline">Pour retirer cette personne d'un groupe, s&#xE9;lectionner le groupe depuis la liste de gauche et cliquer sur la f&#xE8;che rouge. Pour retirer cette personne de tous les groupes auxquels elle est associ&#xE9;e, cliquer sur la double fl&#xE8;che rouge.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="person_sort">
      <title>Trier les listes</title>
      <para revision="2008-04-25 16:57+0200" revisionflag="off" role="inline">Les groupes peuvent &#xEA;tre tri&#xE9;s par leur num&#xE9;ro ou par leur nom.</para>
      <para revision="2008-04-25 16:57+0200" revisionflag="off" role="inline">Pour ce faire, s&#xE9;lectionner le mode de tri depuis le menu d&#xE9;roulant. Si la page n'est pas r&#xE9;actualise&#xE9; automatiquement, cliquer sur le bouton bleu adjacent.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="person_createdb">
      <title>Cr &#xE9;er les bases de donn&#xE9;es</title>
      <para revision="2008-04-25 14:14+0200" revisionflag="off" role="inline">Cliquer ce bouton pour g&#xE9;n&#xE9;rer les bases de donn&#xE9;es. </para>
      <para revision="2008-04-25 14:14+0200" revisionflag="off" role="inline">Cette &#xE9;tape est n&#xE9;cessaire pour valider et prendre en compte les modifications apport&#xE9;es.</para>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="person_edit">
    <title>Editing a Person</title>
    <para role="intro">Changer les informations de la personne en modifiant son nom, son service ou son num &#xE9;ro de t&#xE9;l&#xE9;phone. Cliquez sur Annuler pour revenir &#xE0; la vue d'ensemble.</para>
    <para role="info"/>
    <para role="inline">Ce formulaire vous permet d' &#xE9;diter les informations relatives &#xE0; une personne (nom, d&#xE9;partement, num&#xE9;ros de t&#xE9;l&#xE9;phone).</para>
    <sect2 id="person_edit_save">
      <title>Save the Information</title>
      <para role="inline">Cliquer sur "Sauvegarder" pour enregistrer les modifications et retourner &#xE0; la page principale.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="person_edit_savecopy">
      <title>Save and Copy</title>
      <para role="inline">
        Cliquer sur "Sauvegarder et copier" pour enregistrer les modifications mais &#xEA;tre redirig&#xE9; ensuite vers la page d'ajout de personne
        pr&#xE9;-remplie avec les informations fra&#xEE;chement entr&#xE9;es. Ceci permet de cr&#xE9;er plusieurs personnes de suite facilement.
      </para>
    </sect2>
    <sect2 id="person_edit_cancel">
      <title>Cancel</title>
      <para role="inline">Cliquer sur "Annuler" pour retourner vers la page principale sans sauvegarder.</para>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="person_add">
    <title>Ajouter une personne</title>
    <para role="intro" revisionflag="off">Cr &#xE9;ez une nouvelle personne en renseignant un nom (obligatoire), un service (optionnel), et au moins un num&#xE9;ro de t&#xE9;l&#xE9;phone</para>
    <para role="info"/>
    <para role="inline" revisionflag="off">Ce formulaire permet de cr &#xE9;er une nouvelle personne ainsi que les informations qui lui sont relatives (nom, d&#xE9;partement, et num&#xE9;ros de t&#xE9;l&#xE9;phone).</para>
    <sect2 id="person_add_save">
      <title>Save the Information</title>
      <para role="inline">Cliquer sur "Sauvegarder" pour cr &#xE9;er la nouvelle personne et retourner vers la page principale.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="person_add_savecopy">
      <title>Save and Copy</title>
      <para role="inline">
        Cliquer sur "Sauvegarder et Copier" pour cr &#xE9;er la nouvelle personne mais &#xEA;tre redirig&#xE9; ensuite vers la m&#xEA;me page d'ajout de personne
        pr&#xE9;-remplie avec les informations fra&#xEE;chement entr&#xE9;es. Ceci permet de cr&#xE9;er plusieurs personnes de suite facilement.
      </para>
    </sect2>
    <sect2 id="person_add_cancel">
      <title>Cancel</title>
      <para role="inline">Cliquer sur "Annuler" pour retourner vers la page principale sans cr &#xE9;er de nouvelle personne.</para>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="person_del">
    <title>Supprimer une personne</title>
    <para role="intro">Confirmez la suppression de la personne. Cliquez sur Annuler pour retourner &#xE0; la vue d'ensemble.</para>
    <para role="info"/>
      <para role="inline">
      Cliquez sur "Supprimer" pour effacer la personne de la base de donn &#xE9;es.
      Cliquez sur "Annuler" pour retourner &#xE0; la page principale sans supprimer la personne.
    </para>
  </sect1>
  <sect1 id="group_main">
    <title>Page Principale</title>
    <para revision="2008-04-25 13:28+0200" revisionflag="off" role="intro">Cette page permet de visualiser, de cr&#xE9;er et de modifier un groupe.</para>
    <para role="inline">Choisissez un groupe dans la liste d &#xE9;roulante et g&#xE9;rez les personnes qu'il contient.</para>
    <para revision="2008-04-28 12:12+0200" revisionflag="off" role="info">Tant que les bases de donn&#xE9;es ne sont pas reg&#xE9;n&#xE9;r&#xE9;es, les modifications apport&#xE9;es ne sont pas prises en compte.</para>
    <para revision="2008-04-28 12:12+0200" revisionflag="off" role="info">En fonction des droits utilisateurs, des restrictions peuvent emp&#xEA;cher cette action.</para>
    <sect2 id="group_select">
      <title>Selection d'un groupe</title>
      <para revision="2008-04-25 13:32+0200" revisionflag="changed" role="inline">Choisissez dans la liste d&#xE9;roulante le groupe &#xE0; afficher. </para>
      <para revision="2008-04-25 13:32+0200" revisionflag="changed" role="inline">La liste des personnes rattach&#xE9;es &#xE0; ce groupe est alors affich&#xE9;e automatiquement (Javascript n&#xE9;cessaire, dans le cas contraire, cliquer sur le bouton bleu adjacent &#xE0; la liste pour rafraichir)</para>
      <para revision="2008-04-25 13:32+0200" revisionflag="changed" role="inline">
      </para>
    </sect2>
    <sect2 id="group_assignment">
      <title>Assigner/enlever des personnes d'un groupe</title>
      <para revision="2008-04-25 13:44+0200" revisionflag="off" role="inline">Pour assigner une/des personne(s) au groupe s&#xE9;lectionn&#xE9; :</para>
      <para revision="2008-04-25 13:44+0200" revisionflag="off" role="inline">- S&#xE9;lectionner une personne depuis la liste droite puis cliquer sur la fl&#xE8;che verte</para>
      <para revision="2008-04-25 13:44+0200" revisionflag="off" role="inline">- Affecter toutes les personnes en cliquant sur la double fl&#xE8;che verte</para>
      <para revision="2008-04-25 13:44+0200" revisionflag="off" role="inline">De la m&#xEA;me mani&#xE8;re, pour retirer une/des personne(s) du groupe : </para>
      <para revision="2008-04-25 13:44+0200" revisionflag="off" role="inline">- S&#xE9;lectionner une personne depuis la liste gauche puis cliquer sur la fl&#xE8;che rouge</para>
      <para revision="2008-04-25 13:44+0200" revisionflag="off" role="inline">- Retirer toutes les personnes en cliquant sur la double fl&#xE8;che rouge</para>
      <para revision="2008-04-25 13:44+0200" revisionflag="off" role="inline">Modifier l'ordre d'appel des personnes de ce groupe par le biais des boutons fl&#xE8;che montante ou descendante. Ceci est important dans le cas d'alarme de type s&#xE9;rielle ou pour les escalades.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="group_sort">
      <title>Trier les listes</title>
      <para revision="2008-04-25 13:49+0200" revisionflag="off" role="inline">Seule la liste de droite peut &#xEA;tre tri&#xE9;e. L'ordre des personnes dans la liste de gauche correspond &#xE0; leur ordre d'appel.</para>
      <para revision="2008-04-25 13:49+0200" revisionflag="off" role="inline">S&#xE9;lectionner le mode de tri par le menu d&#xE9;roulant. Appuyer sur le bouton bleu adjacent pour rafraichir si ce n'est pas fait automatiquement.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="group_createdb">
      <title>Cr &#xE9;er les bases de donn&#xE9;es</title>
      <para revision="2008-04-25 13:52+0200" revisionflag="off" role="inline">Cliquer ce bouton pour g&#xE9;n&#xE9;rer les bases de donn&#xE9;es et appliquer les modifications apport&#xE9;es.</para>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="group_edit">
    <title>Modifier les d &#xE9;tails d'une personne</title>
    <para revision="2008-04-28 12:21+0200" revisionflag="off" role="intro">Changer les informations du groupe en modifiant son nom ou son num&#xE9;ro. Cliquez sur Annuler pour revenir &#xE0; la vue d'ensemble.</para>
    <para revision="2008-02-22 10:46+0100" revisionflag="off" role="inline">Ce formulaire permet de modifier les d&#xE9;tails d'un groupe (Nom et Num&#xE9;ro).</para>
    <sect2 id="group_edit_save">
      <title>Save the Information</title>
      <para role="inline">Cliquer sur "Sauver" pour enregistrer les modifications et retourner &#xE0; la page principale.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="group_edit_savecopy">
      <title>Save and Copy</title>
      <para role="inline">
        Cliquer sur "Sauver et Copier" pour sauvegarder les modifications mais revenir &#xE0; ce m&#xEA;me formulaire rempli sur la base des
        informations du groupe fra&#xEE;chement sauvegard&#xE9;es (le nom est suivi du signe "+" et un nouveau num&#xE9;ro de groupe est propos&#xE9;).
        Ceci permet d'enregistrer plusieurs groupes de suite facilement.
      </para>
    </sect2>
    <sect2 id="group_edit_cancel">
      <title>Cancel</title>
      <para role="inline">Cliquer sur "Annuler" pour retourner &#xE0; la page principale sans sauvegarder.</para>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="group_add">
    <title>Ajouter un groupe</title>
    <para role="intro" revisionflag="off">Donnez un nom et s &#xE9;lectionnez un num&#xE9;ro pour le groupe &#xE0; cr&#xE9;er</para>
    <para role="info" revisionflag="off"/>
      <para role="inline" revisionflag="off">
      Ce formulaire permet de cr &#xE9;er un nouveau groupe. Entrez le nom de groupe d&#xE9;sir&#xE9; ainsi que le num&#xE9;ro
      de groupe que vous souhaitez attribuer. Le premier num&#xE9;ro disponible est s&#xE9;lectionn&#xE9; par d&#xE9;faut, mais vous
      pouvez le changer selon vos d&#xE9;sirs.
    </para>
    <sect2 id="group_add_save">
      <title>Save the Information</title>
      <para role="inline">Cliquer sur "Sauver" pour enregistrer les modifications et retourner &#xE0; la page principale.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="group_add_savecopy">
      <title>Save and Copy</title>
      <para role="inline">
        Cliquer sur "Sauver et Copier" pour sauvegarder les modifications mais revenir &#xE0; ce m&#xEA;me formulaire rempli sur la base des
        informations du groupe fra&#xEE;chement cr&#xE9;&#xE9; (le nom est suivi du signe "+" et un nouveau num&#xE9;ro de groupe est propos&#xE9;).
      </para>
    </sect2>
    <sect2 id="group_add_cancel">
      <title>Cancel</title>
      <para role="inline">Cliquer sur "Annuler" pour retourner &#xE0; la page principale sans sauvegarder.</para>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="group_del">
    <title>Supprimer un groupe</title>
    <para role="intro">Cliquez sur Supprimer pour supprimer le groupe s &#xE9;lectionn&#xE9; ou cliquez sur Annuler pour revenir &#xE0; la liste des groupes</para>
    <para role="info"/>
      <para role="inline">
      Cliquez sur "Supprimer" pour effacer le groupe de la base de donn &#xE9;es.
      Cliquez sur "Annuler" pour retourner &#xE0; la page principale sans supprimer le groupe.
    </para>
  </sect1>
  <sect1 id="groups_used_alarms">
    <title>Liste des alarmes utilisant le groupe s &#xE9;lectionn&#xE9;</title>
    <para revision="2008-02-22 11:58+0100" revisionflag="off" role="intro">Sur cette page sont affich &#xE9;es les alarmes utilisant toujours le groupe s&#xE9;lectionn&#xE9;. Un groupe ne doit &#xEA;tre utilis&#xE9; par aucune alarme pour &#xEA;tre supprim&#xE9;.</para>
    <para role="info"/>
    </sect1>
  </article>
  