<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- >e-novative> DocBook Environment (eDE)                                  -->
<!-- (c) 2002 e-novative GmbH, Munich, Germany                               -->
<!-- http://www.e-novative.de                                                -->
<!-- DocBook article template                                                -->
<!-- This file is part of eDE                                                -->
<!-- eDE is free software; you can redistribute it and/or modify             -->
<!-- it under the terms of the GNU General Public License as published by    -->
<!-- the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or       -->
<!-- (at your option) any later version.                                     -->
<!-- eDE is distributed in the hope that it will be useful,                  -->
<!-- but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of          -->
<!-- MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the           -->
<!-- GNU General Public License for more details.                            -->
<!-- You should have received a copy of the GNU General Public License       -->
<!-- along with eDe; if not, write to the Free Software                   -->
<!-- Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA -->
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.2//EN" "file:/c:/docbook/dtd/docbookx.dtd">
  <article lang="de">
    <articleinfo>
      <title>NvPersEdit</title>
      <pubdate>2006</pubdate>
      <copyright>
        <year>2006</year>
        <holder>New Voice International AG</holder>
      </copyright>
    </articleinfo>
    <sect1 id="overview">
      <title>Übersicht</title>
      <para role="inline">
        Diese Applikation erlaubt dem Nutzer benutzte Gruppen und Personen zu definieren, wenn ein Alarm gestartet wurde.   
      </para>
    </sect1>
    <sect1 id="person_main">
      <title>Startseite der Personen</title>
      <para revision="2010-02-19 16:00+0100" revisionflag="changed" role="intro">Wählen Sie eine Person in der Dropdown Liste und Sie sehen die Gruppen, zu der diese Person zugeordnet und nicht zugeordnet ist.</para>
      <para revision="2010-02-19 16:00+0100" revisionflag="changed" role="intro">Durch wählen einer Person in der Dropdown Liste</para>
      <para role="info" revisionflag="changed"/>
      <para role="inline">Präsentation der Personeneditor Startseite</para>
      <sect2 id="person_select">
        <title>Auswahl einer Person</title>
        <para role="inline">Wählen Sie in der Dropdownliste die Person, der Sie den Zugang zu den Informationen erlauben. Wenn Ihr Browser Javascript fähig ist, wird die Seite automatisch aktualisiert und Sie sehen zu welchen Gruppen diese Person gehört. Wenn Javascript unterdrückt ist, wählen Sie eine Person aus der Dropdownliste und klicken Sie auf den blauen Button um zu bestätigen. Einige Buttons können nicht aktiv sein, wenn sie nicht über die richtigen Rechte der ausgewählten Person verfügen. </para>
      </sect2>
      <sect2 id="person_assignment">
        <title>Zuordnen/Löschen einer Person von/zu einer Gruppe</title>
        <para role="inline">Um eine ausgewählte Person zu einer Gruppe zuzuordnen, verschieben Sie die gewünschte Gruppe von der rechten Liste (Ist nicht in Gruppe) zur linken liste (ist in Gruppe).
          Um das zu tun, wählen Sie die Gruppe die Sie in die rechte Liste zuordenen wollen (Ist nicht in der Gruppe)und klicken Sie auf den einzigen grünen Pfeil. 
          Um die Person allen Gruppen zuzuordenen, klicken Sie auf den doppelten grünen Pfeil. Das gleiche, um eine Person aus einer Gruppe zu löschen wählen Sie die Gruppe aus der linken Liste und klicken Sie auf den einzigen roten Pfeil.
        </para>
      </sect2>
      <sect2 id="person_sort">
        <title>Sortieren der Listen</title>
        <para role="inline">Sie können die Listen über die Gruppennummern oder die Gruppennamen sortieren. Um das zu tun, wählen Sie die Art wie sie die entsprechende Liste sortieren wollen, in der Dropdownliste. Wenn sich die Seite nicht automatisch aktualisiert, klicken Sie auf den blauen Buttion mit dem weissen Pfeil um die Veränderungen zu sehen.</para>
      </sect2>
      <sect2 id="person_createdb">
        <title>Create the Databases</title>
        <para role="inline">Press this button to create the active databases. All the modifications done in the personal editor must be migrated to the actives databases in order to be taken into account by the alarming solution.</para>
      </sect2>
    </sect1>
    <sect1 id="person_edit">
      <title>Bearbeiten einer Person</title>
      <para role="intro">
        Bearbeiten Sie hier die Personeninformation, in dem Sie den Namen, den Bereich oder die Telefonnummer ändern. Um zurück zum Überblick zu gelangen klicken Sie auf Abbrechen.
      </para>
      <para role="inline">Diese Form erlaubt eine Personeninformation zu bearbeiten (Name, Bereich, und Telefonnummern).</para>
      <sect2 id="person_edit_save">
        <title>Save the Information</title>
        <para role="inline">Click on the Save button to commit the changes that have been done to the person information.</para>
      </sect2>
      <sect2 id="person_edit_savecopy">
        <title>Save and Copy</title>
        <para role="inline">Clicking "Save and Copy" will also save the changes but will redirect to the editing form again that will show the same person information and a "+" appended to his name. This allows to easily enter several persons in a row.</para>
      </sect2>
      <sect2 id="person_edit_cancel">
        <title>Cancel</title>
        <para role="inline">Press the cancel button to go back to the person overview page without saving.</para>
      </sect2>
    </sect1>
    <sect1 id="person_add">
      <title>Eine Person hinzufügen</title>
      <para role="intro" revisionflag="changed">
        Erstellen Sie hier eine neue Person, in dem Sie einen Namen (Mandat), einen Bereich (optional) und zumindest eine Telefonnummer angeben
      </para>    	
      <para role="info"/>
      <para role="inline" revisionflag="changed">This form allows to add information for a person (Name, Department, and Phone Numbers). </para>
      <sect2 id="person_add_save">
        <title>Save the Information</title>
        <para role="inline">Clicking on the Save button to create a new person with the information given in the form, and redirects to the persons main page.</para>
      </sect2>
      <sect2 id="person_add_savecopy">
        <title>Save and Copy</title>
        <para role="inline">Clicking "Save and Copy" will create a new person and redisplay this addition form, pre-populated with information that has just been entered and a "+" appended to the name. This allows to easily create several persons in a row.</para>
      </sect2>
      <sect2 id="person_add_cancel">
        <title>Cancel</title>
        <para role="inline">Press the cancel button to go back to the person overview page without saving.</para>
      </sect2>
    </sect1>
    <sect1 id="person_del">
      <title>Löschen einer Person</title>
      <para role="intro">
        Bestätigen Sie hier die Löschung dieser Person. um zurück zum Überblick zu gelangen klicken Sie auf Abbrechen
      </para>    	
      <para role="info"/>
        <para role="inline">Klicken Sie auf "Löschen" um die ausgewählte Person von der Datenbank zu löschen.
        Klicken Sie auf "Abbrechen" um zur Startseite zurückzukehren ohne die Person zu löschen.
      </para>
    </sect1>
    <sect1 id="group_main">
      <title>Startseite der Gruppe</title>
      <para role="intro" revisionflag="changed">
        Wählen Sie eine Gruppe in der Dropdown Liste und Sie sehen die Personen die ihr zugeordnet und nicht zugeordnet sind.
      </para>    	
      <para role="info" revisionflag="changed"/>
      <para role="inline">Präsentation der Gruppenstartseite vom Personeneditor</para>
      <sect2 id="group_select">
        <title>Auswahl einer Gruppe</title>
        <para role="inline">Wählen Sie die Gruppe in der Dropdownliste, für welche Sie die Informationen sehen möchten. Wenn Ihr Browser Javascript fähig ist, wird die Seite automatisch aktualisiert und Sie sehen zu welchen Gruppen diese Person gehört. Wenn Javascript unterdrückt ist, wählen Sie eine Gruppe aus der Dropdownliste und klicken Sie auf den blauen Button mit dem weissen Pfeil um ihre Umstellung zu bestätigen. Einige Buttons können nicht aktiv sein, wenn sie nicht über die richtigen Rechte der ausgewählten Gruppe verfügen. </para>
      </sect2>
      <sect2 id="group_assignment">
        <title>Zuordnen/Löschen von Personen zu/von der Gruppe</title>
        <para role="inline">Abhängig von den gegebenen Rechten des derzeitig eingeloggten Profils, erlaubt es diese Sektion den Inhalt der Gruppen zu ändern, durch Zuordnung oder Löschung von Personen. Um eine oder mehrere Personen zu der ausgewählten Gruppe zuzuordnen, verschieben Sie die gewünschten Personen in die linke Liste (enthält). Um das zu tun, wählen Sie die Person die sie zuordnen wollen in die rechte Liste (beinhaltet nicht) und klicken Sie auf den einzigen grünen Pfeil. Um alle Personen zu der derzeitig ausgewählten Gruppe zuzuordnen, klicken Sie auf den doppelten grünen Pfeil. Das gleiche gilt, um eine Person von der Gruppe zu löschen, wählen Sie die Person in der linken Liste und klicken Sie auf den einzigen roten Pfeil. Sie können auch die Abfolge der zugeordneten Personin in der Gruppe definieren, da dies während einer Alarmeskalation wichtig ist. Für das, wählen Sie die gewollten Person(en) und benutzen Sie die Auf- und Abpfeile. 
        In diesem Fall hat das derzeitige Profil nicht das Änderungsrecht der ausgewählten Gruppe, die Pfeile sind deaktiviert. </para>
      </sect2>
      <sect2 id="group_sort">
        <title>Listen sortieren</title>
        <para role="inline" revisionflag="changed">Nur die rechte Liste kann über die Namen oder Bereiche der Personen sortiert werden, so wie die Abfolge in der linken Liste für Alarmeskalationen genutzt wird. Um das zu tun wählen Sie wie Sie die Liste anordnen wollen in der Dropdownliste aus. Wenn sich die Seite nicht automatisch aktualisiert, klicken Sie auf den blauen Button mit dem weissen Pfeil um die Veränderungen zu sehen. </para>
      </sect2>
      <sect2 id="group_createdb">
        <title>Create the Databases</title>
        <para role="inline">Press this button to create the active databases. All the modifications done in the personal editor must be migrated to the actives databases in order to be taken into account by the alarming solution.</para>
      </sect2>
    </sect1>
    <sect1 id="group_edit">
      <para role="intro" revisionflag="changed">
        Bearbeiten Sie hier die Gruppeninformation, in dem Sie den Namen oder Nummer ändern. Um zurück zum Überblick zu gelangen klicken Sie auf Abbrechen.
      </para>    	
      <para role="info" revisionflag="changed"/>
        <title>Gruppe bearbeiten</title>
        <para role="inline" revisionflag="changed">Diese Form erlaubt es die Gruppeninformation zu ändern (Nummer und Name). 
        Wenn sie auf "Speichern" klicken, werden Ihre Änderungen gespeichert und Sie werden auf die Startseite der Gruppen gleitet. 
        Wenn Sie auf "Speichern und Kopieren" klicken, dann werden auch Ihre Änderungen gespeichert aber Sie werden wieder zur Editierungsform geleitet, 
        dort wird die gleiche Personeninformation angezeigt und ein "+" wird zu diesem Namen hinzugefügt. Das erlaubt es einige Personen einfach in einer Reihe einzugeben
        Wenn Sie auf "Abbrechen" klicken, werden Sie zur Hauptseite der Person gleitet, ohne Etwas zu speichern.  
      </para>
      <sect2 id="group_edit_save">
        <title>Save the Information</title>
        <para role="inline">Click on the Save button to commit the changes that have been done to the group information.</para>
      </sect2>
      <sect2 id="group_edit_savecopy">
        <title>Save and Copy</title>
        <para role="inline">Click on the Save and Copy button to commit the changes that have been done to the group information, and be redirected to the group addition page, with the information of the group that has just been saved pre-populated.</para>
      </sect2>
      <sect2 id="group_edit_cancel">
        <title>Cancel</title>
        <para role="inline">Press the cancel button to go back to the group overview page without saving.</para>
      </sect2>
    </sect1>
    <sect1 id="group_add">
      <para role="intro" revisionflag="changed">
        Erstellen Sie hier eine neue Gruppe, durch das Geben eines Namens und das Wählen einer Gruppennummer
      </para>    	
      <para role="info" revisionflag="changed"/>
        <title>Gruppe hinzufügen</title>
      <para role="inline" revisionflag="changed">Abhängig von den gegebenen Rechten für das Hinzufügen von neuen Gruppen, erlaubt es diese Form Informationen für eine Gruppe hinzuzufügen. Geben Sie einen Namen ein und wählen Sie eine Nummer in der Liste für die neue Gruppe die erstellt wird. Die Liste enthält alle verfügbaren Nummern für das derzeitig eingeloggte Profil. Wenn Sie auf "Speichern" klicken wird eine neue Gruppe erstellt und Sie werden zur Hauptseite der Gruppe geleitet. Wenn Sie auf "Speichern und Kopieren" klicken, wird ebenso eine neue Gruppe erstellt aber Sie bleiben auf dieser Seite, wobei die eben eingefüllte Information bleibt und nur bei dem Namen ein "+" erscheint. Das erlaubt es einfach mehrere Gruppen in einer Reihe zu erstellen. Wenn Sie auf "Abbrechen" klicken, dann werden Sie zu der Startseite der Gruppen gleitet ohne eine neue Gruppe erstellt zu haben.</para>
      <sect2 id="group_add_save">
        <title>Save the Information</title>
        <para role="inline">Click on the Save button to create a new group with the information given in the form.</para>
      </sect2>
      <sect2 id="group_add_savecopy">
        <title>Save and Copy</title>
        <para role="inline">Click on the Save and Copy button to add the new group, and be redirected to this same group addition page, with the information of the group that has just been saved pre-populated.</para>
      </sect2>
      <sect2 id="group_add_cancel">
        <title>Cancel</title>
        <para role="inline">Press the cancel button to go back to the group overview page without saving.</para>
      </sect2>
    </sect1>
    <sect1 id="group_del">
      <title>Gruppe löschen</title>
      <para role="intro">
        Löschen Sie die gewählte Gruppe, indem Sie auf Löschen klicken oder um zurück zum Überblick zu gelangen klicken Sie auf Abbrechen
      </para>    	
      <para role="info"/>
        <para role="inline">Klicken Sie auf "Löschen" um die ausgewählte Gruppe von der Datenbank zu löschen. 
        Click on "Cancel" to return to the main page without deleting the group.
      </para>
    </sect1>
    <sect1 id="groups_used_alarms">
      <title>List of alarms still using the selected group</title>
      <para role="intro"/>
        <para role="info"/>
      </sect1>
    </article>
    