<?xml version="1.0"?>
<!-- >e-novative> DocBook Environment (eDE) -->
  <!-- (c) 2002 e-novative GmbH, Munich, Germany -->
  <!-- http://www.e-novative.de -->
  <!-- DocBook article template -->
  <!-- This file is part of eDE -->
  <!-- eDE is free software; you can redistribute it and/or modify -->
  <!-- it under the terms of the GNU General Public License as published by -->
  <!-- the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or -->
  <!-- (at your option) any later version. -->
  <!-- eDE is distributed in the hope that it will be useful, -->
  <!-- but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of -->
  <!-- MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the -->
  <!-- GNU General Public License for more details. -->
  <!-- You should have received a copy of the GNU General Public License -->
  <!-- along with eDe; if not, write to the Free Software -->
  <!-- Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA -->
  <article lang="fr">
    <articleinfo>
      <title>NvWebUser</title>
      <pubdate>2007</pubdate>
      <copyright>
        <year>2007</year>
        <holder>New Voice International AG</holder>
      </copyright>
    </articleinfo>
    <sect1 id="password">
      <title>Management of user's password</title>
      <para revision="2008-04-25 15:37+0200" revisionflag="off" role="intro">Cette page permet de modifier le mot de passe de l'utilisateur en cours.</para>
      <para revision="2008-04-25 15:37+0200" revisionflag="off" role="intro">Pour changer le mot de passe, rentrez tout d'abord le mot de passe actuel, puis entrer le nouveau mot de passe deux fois.</para>
      <para role="info"/>
        <sect2 id="password_current">
          <title>Current Password</title>
        <para revision="2008-04-25 15:47+0200" revisionflag="off" role="inline">Entrez le "Mot de Passe" actuellement associ&#xE9; au compte.</para>
      </sect2>
      <sect2 id="user_name">
        <title>User Name</title>
        <para revision="2008-04-25 15:48+0200" revisionflag="off" role="inline">Le "Nom d'Utilisateur" est utilis&#xE9; pour la proc&#xE9;dure de login.</para>
      </sect2>
      <sect2 id="password_new">
        <title>New Password</title>
        <para revision="2008-04-25 15:50+0200" revisionflag="off" role="inline">Entrez le nouveau "Mot de Passe" &#xE0; associer au compte.</para>
      </sect2>
      <sect2 id="password_confirm">
        <title>Confirm New Password</title>
        <para revision="2008-04-25 15:51+0200" revisionflag="off" role="inline">Confirmez le nouveau "Mot de Passe".</para>
      </sect2>
    </sect1>
    <sect1 id="settings">
      <title>Language Change</title>
      <para revision="2008-04-16 10:21+0200" revisionflag="off" role="intro">Cette page permet de changer certaines donn&#xE9;es de l'utilisateur comme son nom complet ou le langage associ&#xE9; &#xE0; son compte.</para>
      <para role="inline">La langue peut &#xEA; tre chang &#xE9; e pour la dur &#xE9; e de la session seulement ou ind &#xE9; finiment.</para>
      <para revision="2012-11-21 15:21+0100" revisionflag="off" role="info">Pour appliquer les param&#xE8;tres de mani&#xE8;re d&#xE9;finitive, appuyer sur le bouton "Enregistrer".</para>
      <sect2 id="settings_login_name">
        <title>User's login name</title>
        <para role="inline">Affiche le nom d'utilisateur.</para>
      </sect2>
      <sect2 id="settings_profile_name">
        <title>User's profile name</title>
        <para role="inline">Affiche le nom du profil auquel appartient l'utilisateur courant.</para>
      </sect2>
      <sect2 id="settings_full_name">
        <title>User's full name</title>
        <para role="inline">Contient le nom complet de l'utilisateur courant.</para>
      </sect2>
      <sect2 id="settings_language">
        <title>Language selection</title>
        <para revision="2012-11-21 15:26+0100" revisionflag="off" role="inline">Cette option permet de choisir la langue de l'interface web pour l'utilisateur courant.</para>
        <para revision="2012-11-21 15:26+0100" revisionflag="off" role="inline">Si aucun language n'est sp&#xE9;cifi&#xE9;, la langue par d&#xE9;faut est utilis&#xE9;e.</para>
      </sect2>
    </sect1>
    <sect1 id="help">
      <title>Management of visibility of inline help</title>
      <para revision="2008-04-25 15:51+0200" revisionflag="off" role="intro">Cette page permet de g&#xE9;rer la visibilit&#xE9; et la m&#xE9;thode d'&#xE9;dition des textes d'aide, d'introduction, et d'information au sein de l'interface web.</para>
      <para revision="2008-04-25 15:59+0200" revisionflag="off" role="info">Appliquer les modifications en appuyant sur le bouton "Enregistrer"</para>
      <sect2 id="help_show_intro">
        <title>Show introduction texts</title>
        <para revision="2008-04-25 15:52+0200" revisionflag="off" role="inline">Les textes d'introduction sont situ&#xE9;s en haut de chaque page et expliquent bri&#xE8;vement les fonctionnalit&#xE9;s offertes par celle-ci.</para>
        <para revision="2008-04-25 15:52+0200" revisionflag="off" role="inline">S&#xE9;lectionner ici le mode d'affichage de ces textes d'introduction.</para>
      </sect2>
      <sect2 id="help_show_info">
        <title>Show information texts</title>
        <para revision="2008-04-25 15:55+0200" revisionflag="off" role="inline">Les textes d'information sont situ&#xE9;s en bas de pages et donnent des informations suppl&#xE9;mentaires sur le fonctionnement de la page.</para>
        <para revision="2008-04-25 15:55+0200" revisionflag="off" role="inline">S&#xE9;lectionner ici le mode d'affichage de ces textes d'information.</para>
      </sect2>
      <sect2 id="help_show_inline_help">
        <title>Inline Help visibility</title>
        <para revision="2008-04-25 15:58+0200" revisionflag="off" role="inline">L'aide en ligne correspond aux textes affich&#xE9;s dans un cadre bleu diss&#xE9;min&#xE9; dans les pages aux c&#xF4;t&#xE9;s d'options de choix ou de boutons.</para>
        <para revision="2008-04-25 15:58+0200" revisionflag="off" role="inline">S&#xE9;lectionner ici le mode d'affichage de cette aide en ligne.</para>
      </sect2>
      <sect2 id="help_edit_help">
        <title>Inline Help editing</title>
        <para role="inline">Cette liste permet &#xE0; l'utilisateur d' &#xE9; diter les textes de l'aide direcetement depuis l'interface web.</para>
        <para role="inline">Si le droit d' &#xE9; dition est donn &#xE9; , il n'est valable que jusqu' &#xE0; la fin de la session de l'utilisateur.</para>
      </sect2>
    </sect1>
  </article>