Las nuevas reglas de marcación para España requieren una actualización del TAPI
-------------------------------------------------------------------------------

1. Introducción 

Los cambios en los planes de numeración en España e Italia no son tenidos
en cuenta por todas las versiones de Windows y TAPI.
Esto podría causar un malfuncionamiento del PIMphony al marcar números
internacionales en formato canónico (los números marcados directamente
no utilizan las reglas de marcación del TAPI) o al recibir números internacionales.

Esta nota técnica da el estado de los cambios en el plan de numeración y explica
como corregir el problema con las versiones de Windows y TAPI que no reflejan
dichos cambios.


2. Nuevas reglas de marcación 

* Cambios en el Plan de Numeración para España (34), efectivos desde el 3 de Abril de 1998 :
  - todos los números serán marcados como números de nueve digítos
  - el actual prefijo nacional, 9, se incluye ahora en el número nacional
  - el prefijo internacional 00 reemplaza al 07,  prefijo anterior
  
  Las nuevas reglas de marcación del TAPI deberían ser, pues :
  - llamadas locales :		IG	(código de área [opcional] + número local)
			     o  FG	(código de área + número local )
  - llamadas de larga distancia:	
				IG      (código de área [opcional] + número local)
			     o  FG	(código de área + número local )
  - llamadas internacionales :	00,EFG  (00 + pausa + cód.de país + cód.de área + núm.local)

* Cambios en el Plan de Numeración para Italia (39), efectivos desde el 19 de Junio de 1998 :
  - para todas las llamadas nacionales (tanto locales como nacionales) se marcan
    los números nacionales completos comenzando con el dígito 0 :
    0 + CDN (Código de Destino Nacional) + NA (Número de Abonado)
  - para llamadas internacionales entrantes a abonados Italianos, el formato de marcación
    a cambiado de +39 CDN NA a +39 0CDN NA

  Las nuevas reglas del TAPI deberían ser :
  - llamadas locales :		
	IG	(código de área [opcional] + número local)
  - llamadas de larga distancia:	
 	IG	(código de área [opcional] + número local)
  - llamadas internacionales :	   
	00EFG	(00 + cód.de país + cód.de área + núm.local)


3. Versiones de Windows afectadas :

* Windows 2000 Profesional:

  Las reglas de marcación del TAPI son correctas.

* Windows NT 4 Service Pack 4 o posterior :

  Las reglas de marcación del TAPI son correctas.

* Windows NT 4 Service Pack 3:

  Las reglas de marcación del TAPI no son correctas para España e Italia.

  Para actualizar las reglas de marcación del TAPI, hacer doble click en los ficheros
  tapi_patch_sp.reg y tapi_patch_it.reg en el directorio nt4_sp3.
  Esto actualizará automáticamente el registro de Windows.

* Windows 98 Second Edition:

  Las reglas de marcación del TAPI son correctas.

* Windows 98

  Las reglas de marcación del TAPI no son correctas para España e Italia.

  Microsoft ha corregido el problema en el Service Pack 1 de Windows 98.
  Se recomienda la actualización a éste Service Pack, cuyo contenido se describe en el
  sitio Web Microsoft Windows 98 System Upgrade, o directamente en : 
	http://www.microsoft.com/windows98/downloads

* Windows 95 :

  Las reglas de marcación del TAPI no son correctas para España e Italia.

  Para corregir, editar el fichero Telephon.ini en el directorio Windows
  (c:\WINDOWS)con el Notepad y cambiar o modificar las dos líneas siguientes :

	Country34=34,350,"Spain","FG","FG","00,EFG"
        Country39=39,40,"Italy","FG","FG","00EFG"
  	
  de la sección [CountryOverrides].

  También puede ejecutarse el programa pimini.exe del directorio win95 del CD
  para modificar el fichero automáticamente.


4. Referencias Microsoft en la Knowledge base

* ID: Q216565	New dialing rules for Spain and Italy require TAPI update for Windows 98
* ID: Q232972	Contents of the Microsoft Windows 98 System Update